Румынско-русский словарь - datorie

-/'/ s.f. 1. долг т.;задолженность f.;

a lua pe datorie — взять в долг;а face datorie/ sau a se îngloda în datorie/ — делать долги;

наделать долгов;влезть в долги;

a da — ре datorie дать в долг;a amortiza j a achita — о datorie погасить долг;а fi copleşit de datorie/ — быть по уши в долгах;datorie/ creditoare — кредиторская задолженность;

datorie/ debitoare дебиторская задолженность. 2.

долг т., обязанность f.;datorie cetăţenească — гражданский долг;datorie sfîntă — священный долг;a socoti de datorie — а sa считать своим долгом;a-şi face datoriea — выполнить / исполнить свой долг;datorie de onoare — долг чести;datorie obştească — общественная обязанность;datorie de căpetenie — первейшая обязанность.